meta: Translation


2020


'Kiki's Delivery Service': The Witch Returns To Print 
Newly reissued, the joyful little book that inspired Studio Ghibli's equally euphoric film has a fresh new translation to go with it
0 comments

2019


'Once and Forever: The Tales of Kenji Miyazawa' 
Out of print, but reissued thanks to New York Review Books, this collection of shorter works serves as a fine point of entry to a visionary author now getting his due in the West
0 comments

2018


Sōseki Natsume's 'Kokoro': One Classic, Three Translations 
The great masterwork of modern Japanese fiction, by one of its all-time luminaries, has been translated multiple times, each version its own testament to the complexities of translation as an art
0 comments

'A Shameful Life': Osamu Dazai's 'No Longer Human', All Over Again 
An all-new translation of Osamu Dazai's bleak masterwork brings fresh clarity and immediacy to a staple of modern Japanese literature
0 comments